Massacre in Cartagena (Today)

[DCNUPE/Eddie]

There was a massacre in c/gena today in a barrio that gringos would/should not enter. One man shot and killed 5 others in a pool hall. The full story will be out tomorrow in the Colombian papers. I mention this because the governmnet is concerned about this and other recent events that may keep tourist away. It was mentioned in the news tonight that gringos voted that C/gena was the safest city in Colombia.

Stay tuned for tomorrow's news.


peace/cuidate
Eddie

[LastLion]

Am I ignorant or not. I have to say this because as sad as it is. We have that happen somewhere in the States avery day, it does not scare me. Although you wouldn't catch me in a bad neighborhood in d.c.'d southwest or hunters point here in San Francisco too late. DCNUPE, what were the details? do you know? Cartagena is on my list in Colombia!!

[Cubafro]

Yo tambien...No se si debemos tener miedo de esta triste situacion....Just use common sense I guess....Espero las novelas por manana Eddie

[LastLion]

NICE avatar cubafro !! [img]tongue.gif[/img]

[DCNUPE/Eddie]

This morning's news...

Una masacre anunciada en El Pozón
EDWIN TORRES PADRÓN
El Universal

El rumor comenzó a escucharse hace 15 días en las calles del sector San Nicolás, en el barrio El Pozón. Preocupados porque aquellos "cuentos callejeros" nunca han fallado, los habitantes de San Nicolás tomaron nuevamente como hábito cerrar las puertas de su casa antes de las 9 de la noche.

El "chisme", reconoció ayer un residente de la calle La Florida de ese sector, dejaba entrever la incursión de los temibles "encapuchados". En El Pozón aún se recuerdan las muertes de tres menores de edad hace un año y el sinnúmero de homicidios atribuidos a esa banda en 1996.

El martes, a las 10 de la noche, los rumores se convirtieron en una trágica realidad. Cuatro hombres vestidos de civil asesinaron al dueño de un billar y a cuatro de sus clientes tras ponerlos contra la pared y preguntarles "dónde están los malandros". Dos menores de 17 años que también departían en el negocio "Su pista de baile" resultaron heridos y se debaten entre la vida y la muerte en diferentes centros asistenciales de la ciudad.

La Policía confirmó que las víctimas recibieron los balazos en la cabeza y la espalda.

En el sitio de los hechos murieron Fabián Antonio Vargas Ávila, de 19 años; su primo hermano Generoso Ávila Jiménez, de 25; Eloy Valenzuela De Oro, de 22; y el cuñado de este último, Nilson García Pacheco, de 24.

El dueño de los billares, Rafael Morales Olivares, de 40 años, falleció minutos después en el CAP de El Pozón.

Los heridos son el mototaxista Daniel Castillo Aranguren y el estudiante Javier Pedroza González. El primero de ellos recibió un impacto en el cuello, lado derecho; y el segundo presenta la herida en la barbilla.

Un niño de 14 años, aseguran los habitantes de la calle La Florida, se salvó milagrosamente porque se metió entre los muertos.

Denis Castro, esposa del propietario de "Su pista de baile", también resultó ilesa pese a que uno de los victimarios le apuntó con un arma dos veces a la cabeza. Ella le contó ayer a El Universal los momentos que vivió antes, durante y después del múltiple crimen que ha conmocionado a los cartageneros.

"Parecían bombas"

Denis Castro recuerda que eran las ocho de la noche cuando su esposo le dijo que fuera arreglando la cama en el cuarto para cerrar el negocio.

Aunque Rafael Morales vivía con su esposa y cinco hijos a una cuadra de su billar, dormía en ese establecimiento con su esposa para evitar el accionar de los delincuentes.

"A esa hora llegaron unos amigos que vivían por esta misma calle y le dijeron a Rafa que por qué iba a cerrar, que no fuera ‘corroncho’, que todavía era temprano. Mi esposo entonces le dijo a uno de los muchachos que lo ayudara a meter una mesa de billar que había sacado al patio porque había mandado a pavimentar parte del piso del negocio. Cuando veía televisión, llegaron los tipos", contó ayer Denis.

Según ella, los hombres estaban bien vestidos y tenían aspectos del interior del país. Asegura la mujer que mandaron a cerrar la puerta y comenzaron a preguntar muchas cosas, como "dónde están los malandros".

"Los muchachos le decían que no sabían de qué le hablaban, que ninguno de ellos tenía problemas", agregó Denis.

La única mujer que estaba en ese lugar dice que dos veces le apuntaron a la cabeza con un arma de fuego. Uno de los cuatro hombres que había ingresado al billar de su marido le advirtió por segunda vez que si no se quedaba quieta también iba a morir.

La mujer no tuvo otro remedio que sentarse en la cama que había acabado de arreglar. Un sujeto la vigilaba mientras tenía la puerta de la habitación entreabierta. Denis asegura que sólo pasaron entre tres y cinco minutos cuando comenzó a escuchar los disparos. "Parecían bombas", contó ayer.

La mujer salió del cuarto al percatarse que los cuatro individuos se habían ido. Tendidos en el piso, y separados por unos cuantos centímetros, encontró los cuerpos de su marido y cuatro vecinos. Otros dos jóvenes, relató Denis, se pusieron en pie apenas la vieron y salieron corriendo tomándose el rostro con sus manos ensangrentadas. "Uno de ellos se montó después en una mototaxi", indicó la testigo.

Esos momentos, afirmó en la mañana de ayer, son los que Denis dice no haber olvidado. Ella es la única persona que estaba en el billar "Su pista de baile" que ha podido contar lo que sucedió el martes en la noche, 15 días después que empezaran aquellos rumores.

Dos capturados

Aunque en San Nicolás aseguran que los asesinos huyeron a pie, la Policía dijo ayer que en una rápida acción logró capturar a dos sospechosos que iban en una moto Jincheng, de color azul, modelo 2004 y placa PMU-52A. El operativo se realizó en la antigua carretera a La Cordialidad, frente al barrio Sevilla.

Uno de los capturados, manifestaron las autoridades, fue reconocido el mismo martes en la noche por uno de los jóvenes que resultó herido. Se trata de José Godeardo Alzate Gómez, de 35 años y residente en Escallón Villa, quien iba como parrillero en la moto. A este sujeto, según el reporte policial, lo sorprendieron cuando trataba de deshacerse en un basural de un revólver Llama Martial, calibre 38, el cual tenía residuos de pólvora.

Informaciones oficiales de la Policía indican que Alzate Gómez presenta antecedentes por homicidio. Trata de establecerse por qué le aparece cancelada una orden de captura tras ser involucrado con la banda de "los encapuchados".

El otro retenido responde al nombre de Wilmer Enrrique Caraballo Pájaro, de 19 años, de ocupación mototaxista y residente en Boston.

De las víctimas, el Comando de la Policía en Bolívar confirmó que ninguna presentaba antecedentes penales ni anotaciones por ser conducidos a alguna estación.

Las víctimas

Todos las víctimas del quíntuple crimen residían en la calle La Florida de San Nicolás.

Fabián Antonio Vargas Ávila y su primo Generoso Ávila Jiménez residían en una misma casa. El primero de ellos estudiaba soldadura en el Sena y el segundo era mototaxista.

Un familiar de los jóvenes dijo ayer que Fabián y Generoso nunca se habían perdido un solo programa televisivo "Factor X".

Paradójicamente, agregó el allegado, ambos prefirieron jugar billar el martes apenas se terminó el noticiero. Los dos eran solteros y oriundos de esta ciudad. Sus padres señalaron que ninguno de ellos había recibido amenazas.

Eloy Valenzuela De Oro y su cuñado Nilson García Pacheco también residían en una misma casa. El primero de ellos era oriundo de San Pablo (sur de Bolívar) y el segundo natural de esta ciudad. Ambos se ganaban la vida preparando y vendiendo comidas rápidas.

Yurlani Altamar De Oro, hermana de Eloy y mujer de Nilson, dice que ellos se fueron al billar porque allí le iban a pagar el dinero que le debían a una mujer.

Rafael Morales Olivares, el dueño del billar, era oriundo de San Juan Nepomuceno. Deja cinco hijos y dos nietos, y, además de su negocio, se dedicaba a la soldadura.

Su mujer dijo ayer que el establecimiento lo abría todos los días a las 8 de la mañana y lo cerraba a las 8 de la noche. El martes el horario se extendió dos horas...




--------------------------------------------------------------------------------



A puñaladas Matan a joven en Nelson Mandela

Hacia las 8:50 de la noche de ayer fue remitido a la Clínica Regional del Caribe del barrio Nelson Mandela, Evis Luis Hernández Torres de 20 años, después de recibir varias heridas con arma blanca. Minutos más tarde Hernández Torres falleció producto a las graves lesiones recibidas en el pecho.

Según el informe preliminar entregado por el comandante de la estación de la Industrial de la Bahía, teniente Carlos Andrés Valencia el hecho ocurrió cuando la víctima sostenía una riña con Jhonatan David Rodríguez Mazo, conocido con el alias de "El Gago" de 18 años quien recibió un machetazo en la cabeza.

Gracias a la colaboración de la comunidad del barrio, la Policía logró la captura de alias el Gago a quien se sindica del crimen.

[DCNUPE/Eddie]

more infor on the massacre:

El Pozón comenzó a despedir a sus víctimas

En medio de la lluvia, y de un mar de investigaciones que las autoridades tratan de agilizar para esclarecer prontamente lo ocurrido, los habitantes del sector San Nicolás, del barrio El Pozón, despidieron ayer tarde a una de las cincos víctimas del quíntuple crimen sucedido el martes en la noche en el billar "Su pista de baile".
Una romería de familiares, amigos y vecinos le dio el último adiós a Nilson García Pacheco. El vendedor

EN MEDIO DE ESCENAS de dolor y de la lluvia fueron llevados a su última morada ayer tarde los restos de Nilson García, una de las víctimas del quíntuple crimen ocurrido en la noche del martes.
de comidas rápidas fue asesinado junto con su cuñado, Eloy Valenzuela De Oro; y de sus vecinos Fabián Vargas Ávila, Generoso Ávila y Rafael Morales Olivera, por cuatro hombres con aspectos del interior del país.

Aunque uno de los sicarios que presuntamente que participó en la masacre fue capturado por la Policía, las autoridades siguen en la búsqueda del resto de miembros de la banda y de los autores intelectuales. El retenido, José Alzate Gómez, fue puesto a disposición de la Fiscalía y será escuchado en indagatoria en los próximos días.

Pese a las distintas versiones que se manejan, la hipótesis que más fuerza cobra es que el ataque iba dirigido exactamente contra uno de los jóvenes que jugaba en el billar, quien, al parecer, le debía una cantidad considerable suma de dinero a un prestamista conocido como "paga diario".

La Policía también investiga si el múltiple homicidio estaría relacionado con varios atracos ocurridos hace 15 días en algunas tiendas de El Pozón y sectores aledaños.

Mientras la confusión y el miedo sigue cubriendo con su manto la muerte de cinco habitantes de El Pozón, en San Nicolás el drama va en aumento.

Los restos del dueño del billar, Rafael Morales, iban a ser trasladados ayer a San Juan Nepomuceno, según informó su esposa, Denis Castro, quien resultó ilesa en el ataque de los 4 hombres.

A Lórica (Córdoba) fueron llevados los despojos mortales de Generoso Ávila Jiménez, quien era mototaxista.

Entre tanto, bajo constante observación médica continúan Donald Castillo y Javier Pedroza, los dos heridos en el billar. Ambos fueron baleados en el rostro y el pronóstico de los médicos es reservado.

[toknight50]

7 killed and 3 wounded in Seattle today , another great display of our mental health system.

[John]

I killed a colony of fire ants the other day, but CNN was not insterested in the story.

[Ulfaro]

I've been looking to get a read about this from here in Southern California but not even Google picks it up...

http://news.google.com/news?sourceid...wn&q=cartagena

No offense to all of you poolhall and bar owners, but those establishments dont always have the most savory of characters.

In any event, it sucks that it went down the way it did but I would still consider going to Colombia nonetheless.

Thanks for the updates Eddie.

[DCNUPE/Eddie]

In today's EL Universal (Daily Paper in C/gena)
Front page news is the sexual exploitation of children in C/gena. It is becoming a big problem in C/gena.

Cartagena, dormida sobre problema de explotación sexual infantil: ICBF


EDGARDO MAYA, procurador General de la Nación.


BEATRIZ LONDOÑO, directora del ICBF.

PEDRO TORRES VERGEL
El Universal
La explotación sexual comercial infantil en Cartagena es una de las más altas del país, manifestó ayer en declaraciones a El Universal, el subdirector Nacional de Investigaciones del Instituto Colombiano de Bienestar Familiar (ICBF), Orlando Scoppetta Díaz-Granados.

Por eso hoy, a las 8 de la mañana, autoridades nacionales y locales firmarán el Código de Conducta para la Prevención y Erradicación de la Explotación Sexual Comercial de Niños, Niñas y Adolescentes.


El acto protocolario, encabezado por la directora nacional del ICBF, Beatriz Londoño Soto, tendrá lugar en el Salón Vicente Martínez, Martelo del Palacio de La Aduana.

Explica Scoppetta que este encuentro es el más significativo sobre el tema, de los realizados en los últimos tiempos en el país.

El acto se programó luego de un trabajo que comenzaron de manera mancomunada, a finales del año 2003, la sede nacional del ICBF y la Regional Bolívar, para mejorar en el campo cualitativo y cuantitativo las acciones contra la explotación sexual infantil.

Ante lo delicado de este problema en Cartagena, y en vista de las escasas acciones para contrarrestarlo, el propósito hoy es comprometer formalmente a los estamentos locales ante las autoridades del nivel nacional, para poner en marcha, de forma determinante, mecanismos institucionales de prevención, protección y acciones judiciales, "pero sobre todo aumentar la conciencia pública sobre la gravedad de esta situación", dice Scoppeta Díaz-Granados.

Por lo tanto asistirán, además del alcalde Nicolás Curi y de representantes del sector turístico y hotelero de Cartagena, el ministro del Interior y Justicia, Sabas Pretelt; el Procurador Edgardo Maya, el defensor del Pueblo, Vólmar Pérez; un alto oficial de la Policía Nacional y un delegado de la Unicef, entre otros.

Para el portavoz del ICBF, "la ciudad parece dormida sobre este delicado asunto. Lo que se busca entonces es hacer un trabajo reforzado entre todos contra la explotación sexual".

Al consultarle por datos estadísticos sobre el tema, Scoppetta dice que "no los tiene nadie, porque es una actividad clandestina".

Añade, sin embargo, que en el 2004 el ICBF hizo una investigación en Cartagena en la que se encontraron 260 casos de explotación sexual infantil.