Go Back   Latin America Gringos Forum For Members That Live in and Travel to South America > General Forums For Central & South America > Learning Spanish and Portuguese
Serás tú mi Príncipe Azul??? Serás tú mi Príncipe Azul???

Learning Spanish and Portuguese Ask your questions about the Spanish and Portuguese language here. Please report back about schools, courses and translators that have helped you fine-tune your language skills to learn to understand and speak Spanish or Portuguese.

Serás tú mi Príncipe Azul???


Reply
 
LinkBack Thread Tools
  #1 (permalink)  
Old 05-24-2007, 01:14 AM
Charlie640's Avatar
Team GRINGOS
  
Join Date: Jan 2005
Location: New York City
Posts: 425

Default Serás tú mi Príncipe Azul???
Can someone please clue me in as to what "azul" is reffering to this case?
I don't think its the color blue.

Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 05-24-2007, 03:25 AM
LastLion's Avatar
Team GRINGOS
  
Join Date: Dec 2005
Location: San Francisco, California
Posts: 1,667

1 likes received
Default Re: Serás tú mi Príncipe Azul???
White knight, media naranja!!! You da man!!!!! El rey!!!!
__________________
IF YOU CANT FIGURE IT OUT, ASK LL, HE CAN MAKE IT HAPPEN..
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 05-24-2007, 07:23 AM
Team GRINGOS
  
Join Date: Apr 2006
Posts: 813

Default Re: Serás tú mi Príncipe Azul???
Charlie, it's the hispanic version of Prince Charming. Even the entire Latino world debates literal translations, take a look here on your favorite -

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=303561
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 05-24-2007, 12:00 PM
Charlie640's Avatar
Team GRINGOS
  
Join Date: Jan 2005
Location: New York City
Posts: 425

Default Re: Serás tú mi Príncipe Azul???
Ahhhh OK... so this is used only by females types.. and Liberace wannabees right.
Reply With Quote
  #5 (permalink)  
Old 05-24-2007, 12:55 PM
Team GRINGOS
  
Join Date: Apr 2006
Posts: 813

Default Re: Serás tú mi Príncipe Azul???
Quote:
Originally Posted by Charlie640 View Post
.. and Liberace wannabees right.

In that case it would be !!! Principe Azuuuuuuullll, wapo !!!
Reply With Quote
Reply

« translation check | Song of the Day »
Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off

LEGAL NOTICE
By using this Website, you agree to abide by our Terms and Conditions (the "Terms"). This notice does not replace our Terms, which you must read in full as they contain important information. You must not post any defamatory, unlawful or undesirable content, or any content copied from a third party, on the Website. You must not copy material from the Website except in accordance with the Terms. This Website gives users an opportunity to share information only and is not intended to contain any advice which you should rely upon. It does not replace the need to take professional or other advice. We have no liability to you or any other person in respect of any content on this Website.


All times are GMT -4. The time now is 10:33 PM.

Gringos.com Forum Links
Visa & Immigration Forum
General Expat Forum
Argentina Expat Forum
Brazil Expat Forum
Colombia Expat Forum
Peru Expat Forum
Venezuela Expat Forum
Belize Expat Forum
Costa Rica Expat Forum
Cuba Expat Forum
Mexico Expat Forum
Panama Expat Forum
South America Travel Forum
South America Business Forum
Living in South America Forum
Health & Safety in Latin America
Learning Spanish & Portuguese

Gringos.com News Articles
South America News
Argentina News
Brazil News
Chile News
Mexico News
Panama News
Peru News
Contact Us - Gringos Expats in South America - Archive - Top


Content Relevant URLs by vBSEO 3.6.0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38